Поиск
Ошибки

rsync: ошибка (13) — нет прав на чтение или запись

Число (13) в конце строки rsync значит, что нет прав: пользователь, под которым работает rsync, не может прочитать файл или записать в папку. Так бывает, если заливать файлы прямо в /var/www под своим пользователем, а папка принадлежит root или www-data.

≈ 5 мин чтения
Содержание 10

Что сделать прямо сейчас

  1. По началу строки поймите, чего не хватает: чтения или записи.
  2. Проверьте владельца и права папки из сообщения: ls -ld.
  3. Для записи в папку сайта — залейте файлы в домашнюю папку и перенесите их.

Чтение или запись

СообщениеЧего не хватает
rsync: [sender] send_files failed to open "…": … (13)права читать файл
rsync: [sender] opendir "…" failed: … (13)права читать папку
rsync: [receiver] mkstemp "/var/www/example.com/.index.php.Xy12Ab" failed: … (13)права писать в папку
rsync: [generator] recv_generator: mkdir "/var/www/example.com/wp-content" failed: … (13)права создавать папки в назначении

Вместо многоточия — короткий текст ошибки системы на английском. Итог в последней строке — rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code 23): всё, на что права есть, rsync скопировал.

Странное имя в mkstemp — временный файл: точка, имя файла, точка и шесть случайных знаков. rsync записывает файл под временным именем в той же папке, а потом переименовывает. Поэтому для записи нужны права на саму папку, а не только на файл.

Как проверить права

Посмотрите владельца и права папки из сообщения — на той машине, где она лежит:

ls -ld /var/www/example.com

Ответ выглядит так:

drwxr-xr-x 5 www-data www-data … /var/www/example.com

Третье слово — владелец, четвёртое — группа. Первые три буквы после d — права владельца (rwx — читать, писать, заходить), следующие три — группы, последние три — всех остальных. Здесь писать в папку может только www-data.

Под каким пользователем вы работаете и в каких группах состоите:

id

Если вы не владелец и не в группе с буквой w, rsync в эту папку не запишет. Подробно о правах — права на файлы.

Способ 1. Через домашнюю папку

Самый простой путь — ничего не менять в правах на сервере:

  1. Залейте файлы в свою домашнюю папку на сервере:
rsync -av sajt/ ivan@ВАШ_IP:/home/ivan/sajt/
  1. Подключитесь к серверу по SSH и скопируйте файлы в папку сайта через sudo:
sudo rsync -av /home/ivan/sajt/ /var/www/example.com/
  1. Отдайте файлы тому пользователю, от которого работает сайт, — какого выбрать, написано в правах на файлы сайта. Для WordPress это, например, www-data:
sudo chown -R www-data:www-data /var/www/example.com

Способ 2. rsync на сервере через sudo

Ключ --rsync-path="sudo rsync" запускает rsync на сервере через sudo — он пишет куда угодно:

rsync -av --rsync-path="sudo rsync" sajt/ ivan@ВАШ_IP:/var/www/example.com/

Способ работает, только если sudo на сервере не спрашивает пароль для rsync: спросить его rsync не может, и sudo завершится с ошибкой — sudo: a terminal is required, там же — как разрешить одну команду без пароля.

rsync на сервере будет работать от root: он запишет и перезапишет любой файл. Проверьте путь назначения и сначала запустите команду с -n — rsync покажет, что сделает, ничего не меняя.

rsync от root переносит владельца файлов с вашего компьютера. Проверьте владельца командой ls -l /var/www/example.com и, если он не тот, отдайте файлы владельцу сайта, как в шаге 3.

Если не скачиваются файлы, которые читает только root

При скачивании с сервера rsync читает файлы под вашим пользователем. Файлы, которые может читать только root, сначала скопируйте на сервере в домашнюю папку и отдайте себе:

sudo cp -r /var/log/nginx /home/ivan/nginx-logs
sudo chown -R ivan:ivan /home/ivan/nginx-logs

Потом скачайте копию на свой компьютер:

rsync -av ivan@ВАШ_IP:/home/ivan/nginx-logs/ ./nginx-logs/

Вместо ivan — ваше имя пользователя на сервере. Копию на сервере после скачивания удалите: rm -r /home/ivan/nginx-logs.

Если rsync на виртуальном хостинге

На виртуальном хостинге sudo нет. Проверьте путь назначения: копируйте в папку сайта, которую показывает панель хостинга. Если путь верный, а ошибка остаётся, напишите в поддержку хостинга и приложите строку с ошибкой.

Ошибки и как их исправить

Что видитеПричинаЧто делать
send_files failed to open "…": … (13)нет права читать файлкопия через sudo в домашнюю папку
opendir "…" failed: … (13)нет права читать папкуто же
mkstemp "…" failed: … (13)нет права писать в папкучерез домашнюю папку
recv_generator: mkdir "…" failed: … (13)нет права создавать папкичерез домашнюю папку
после --rsync-path="sudo rsync" — ошибка sudo о терминалеsudo спрашивает парольразрешите rsync без пароля или способ 1
failed to set times on "…": … (1)файлы записались, время папки не поменялосьразбор

Тексты сообщений сверены по исходному коду rsync 3.2.7 — эта версия стоит в Ubuntu 24.04.

Источники

Сверено 13 ноября 2026 года.

Где проверить исправление. Если ошибка случилась на рабочем сайте, исправление спокойнее сначала проверить на отдельном тестовом VPS с Ubuntu, например в Timeweb Cloud Реклама. АО «ТАЙМВЭБ», ИНН 7810353960. erid: CQH36pWzJpoBWKF332yG5h2XQ4cVubfBmkvqAitFqcpzWs. Как зайти на него после заказа — в статье Как подключиться к VPS по SSH.

Что почитать дальше