Поиск
Справочник

Кавычки в bash: одинарные, двойные и обратная косая черта

Кавычки говорят bash, что текст внутри — одно целое и что в нём подставлять, а что нет. Ошибка с кавычками коварна: скрипт работает на имени без пробелов и ломается на имени с пробелом.

≈ 4 мин чтения
Содержание 11

Что сделать прямо сейчас

  1. Подключитесь к серверу — инструкция.
  2. Откройте новый файл в редакторе nano: nano test.sh.
  3. Вставьте текст скрипта из примера ниже.
  4. Сохраните файл: Ctrl+O, затем Enter, и выйдите: Ctrl+X — подробнее о nano.
  5. Запустите скрипт: bash test.sh.
#!/bin/bash
name="Анна"
echo 'Привет, $name'
echo "Привет, $name"

Ответ:

Привет, $name
Привет, Анна

В одинарных кавычках $name остался как есть, в двойных bash подставил значение.

Одинарные и двойные кавычки

Как написаноЧто делает bash
'текст'ничего не подставляет: каждый символ остаётся как есть
"текст"подставляет переменные $имя, команды $( ) и арифметику $(( )), остальное оставляет как есть
без кавычекподставляет всё, затем делит результат на слова по пробелам и превращает звёздочку и знак вопроса в имена файлов

Правило простое: текст без подстановок пишите в одинарных кавычках, текст с переменными — в двойных.

Зачем брать переменные в кавычки

#!/bin/bash
file="мой отчёт.txt"
touch $file

В папке появятся два файла — «мой» и «отчёт.txt»: без кавычек bash разделил значение по пробелу на два слова. С кавычками — touch "$file" — получится один файл «мой отчёт.txt».

С rm то же самое: rm $file попробует удалить два файла с другими именами. Поэтому пишите переменные в двойных кавычках: "$file", "$1", "$@".

Пустая переменная без кавычек внутри [ ] исчезает совсем, и проверка получает на одно слово меньше — подробнее в статье Условие if.

Звёздочка и знак вопроса

Без кавычек * превращается в список файлов текущей папки. Пусть в папке два файла — a.txt и b.txt:

echo *
echo "*"

Ответ:

a.txt b.txt
*

Если ни один файл не подошёл, bash оставит шаблон как есть: echo *.log в папке без журналов выведет *.log. Как перебрать файлы по шаблону — в статье Цикл for.

Обратная косая черта

Без кавычек \ отменяет особый смысл следующего символа: echo \$HOME выведет $HOME, а не путь к домашней папке.

Внутри двойных кавычек \ работает только перед пятью символами: знаком доллара, обратной кавычкой, двойной кавычкой, самой обратной косой чертой и переводом строки. Перед остальными она остаётся в тексте.

#!/bin/bash
price=500
echo "Цена: \$price = $price"
echo "Он сказал: \"готово\""
echo "Путь: C:\\temp"

Ответ:

Цена: $price = 500
Он сказал: "готово"
Путь: C:\temp

Внутри одинарных кавычек \ ничего не значит — это просто символ.

Как вставить одинарную кавычку

Внутрь одинарных кавычек одинарную кавычку не поставить даже через \. Есть три способа — все три строки ниже выведут It's fine:

echo "It's fine"
echo 'It'\''s fine'
echo $'It\'s fine'
  • первая строка — двойные кавычки, внутри них одинарная кавычка ничего не значит;
  • во второй кавычка закрывается, \' добавляет саму кавычку, затем кавычка открывается снова;
  • третья — особые кавычки $'…', о них ниже.

Кавычки $'…': перевод строки и табуляция

Внутри $'…' bash понимает \n — перевод строки, \t — табуляцию, \' — одинарную кавычку и \\ — обратную косую черту:

echo $'Строка один\nСтрока два'

Ответ:

Строка один
Строка два

Восклицательный знак в терминале

В командной строке ! внутри двойных кавычек может сработать как подстановка из истории команд: bash подставит вместо него одну из прошлых команд. По умолчанию эта подстановка включена только в командной строке, в скриптах её нет. Если в терминале нужен текст с !, берите одинарные кавычки: echo 'Готово!'.

Ошибки и как их исправить

Что видноЧто значитЧто сделать
вместо значения выводится $nameпеременная в одинарных кавычкахвозьмите двойные кавычки
появились два файла вместо одногоимя с пробелом без кавычекпишите "$file"
bash не выполняет команду и показывает >кавычка не закрытанажмите Ctrl+C и проверьте, что кавычки парные
вместо звёздочки подставились имена файловзвёздочка без кавычеквозьмите её в кавычки: "*"
пропала обратная косая чертаона стоит без кавычек или в двойныхвозьмите текст в одинарные кавычки
в терминале ! подставил старую командуподстановка из историивозьмите текст в одинарные кавычки

Источники

  • Справка bash для Ubuntu 24.04 — одинарные и двойные кавычки, обратная косая черта, кавычки $'…' и их последовательности, деление на слова, шаблоны имён файлов, подстановка из истории и вторая подсказка PS2.

Сверено 20 октября 2026 года.

Где попробовать. Команды из статьи безопаснее сначала повторить на отдельном тестовом сервере, а не на рабочем. Подойдёт VPS с Ubuntu, например Timeweb Cloud Реклама. АО «ТАЙМВЭБ», ИНН 7810353960. erid: CQH36pWzJpoBWKF332yG5h2XQ4cVubfBmkvqAitFqcpzWs. Как зайти на него после заказа — в статье Как подключиться к VPS по SSH.

Что почитать дальше